|:| Corpus Compartilhado Diacrônico: cartas pessoais brasileiras

|:| Célia Lopes {celiar.s.lopes@gmail.com} e Silvia Cavalcante {silviare@gmail.com}



|:| carta 38-JM-20-04-1937

|:| Autor: Jayme Oliveira Saraiva

|:| Destinatário: Maria Ribeiro

|:| Data: 20 de abril de 1937

|:| Versão modernizada

|:| Encoding: UTF-8



Rio de janeiro 20 de Abril de 1937 Minha inesquecivel noivinha saudades . Muito estimo que esta te vá encontrar em perfeito estado de saúde , eu vou bem # Graças a Deus , Minha querida toda a folga que pego é para escrever-te , não perco uma só oportunidade , pois nisso é que reside a minha alegria quando estou longe ti , sinto o coração bater numa ansiedade louca aguardando o momento de tornar a ver-te . Mas conformo-me minha flor , porque sei que para se amar de verdade precisa-se sofrer , portanto é grande o nosso sofrimento , mas ainda maior é o nosso amor , sei perfeitamente que me amas , e tu também compreendes , que te amo muito ,



[pag]



Por isso minha santa , sou feliz , em saber que só a mim tu pertences , e que jamais renegaremos o nosso amor , o amor que só para nós dois foi criado . Portanto minha deusa estás tão longe de meus olhos , mas sinto-me em teu coração , pulsando para alimentar o nosso puro amor . O sábado para mim é uma ansiedade , somente para ti ver Aceita deste teu noivinho , que tanto # te ama , e que eternamente a ti pertence muitos beijos e abraços [J. O. S.]